EN 10028 e ASME SA-516: dois referenciais normativos, um objetivo comum nos recipientes sob pressão

No fabrico de recipientes sob pressão, a escolha da chapa não pode basear-se apenas na resistência mecânica ou na disponibilidade de uma determinada espessura. O material deve responder às condições de projeto, fabrico e serviço do equipamento, mas também ao código ou enquadramento normativo exigido pelo projeto.

Na Europa, as referências habituais são as normas EN 10028-2 e EN 10028-3, utilizadas no âmbito da Diretiva relativa aos Equipamentos sob Pressão (PED) 2014/68/UE. Em projetos desenvolvidos segundo códigos americanos, uma das especificações mais utilizadas é a ASME SA-516, cuja base técnica é equivalente à da ASTM A516 para chapas de aço-carbono destinadas a recipientes sob pressão soldados.

São dois referenciais diferentes, com requisitos, designações e documentação próprios. No entanto, prosseguem o mesmo objetivo: garantir que o material utilizado num componente sujeito a pressão é adequado à aplicação, apresenta propriedades verificáveis e mantém a sua rastreabilidade ao longo de todo o processo de fabrico.

Porque é que as normas dos materiais são fundamentais

Um recipiente sob pressão funciona com energia acumulada. Por isso, o projeto não deve considerar apenas a pressão: também são relevantes a temperatura de serviço, o fluido contido, os ciclos de funcionamento, a espessura, a soldabilidade, a tenacidade exigida e a categoria de risco do equipamento.

A norma do material define, entre outros aspetos, a composição química admissível, as propriedades mecânicas a cumprir, os ensaios aplicáveis, o estado de fornecimento e as informações que devem constar da documentação de fabrico. Isto permite ao fabricante, ao responsável pela qualidade e, quando aplicável, ao organismo de inspeção verificar que a chapa instalada corresponde à que foi considerada nos cálculos e especificada no projeto.

Neste tipo de aplicações, o material e o respetivo certificado constituem um conjunto indissociável. Uma chapa que não possa ser identificada pelo seu número de colada, ou que não disponha da documentação exigida, pode não ser adequada para o fabrico, mesmo que as suas propriedades aparentes sejam semelhantes.

O enquadramento europeu: EN 10028 e PED 2014/68/UE

A Diretiva 2014/68/UE, conhecida pela sigla inglesa PED, estabelece os requisitos essenciais de segurança aplicáveis a determinados equipamentos e conjuntos sob pressão comercializados na União Europeia. A diretiva não substitui as normas de produto: define o enquadramento de segurança e de avaliação da conformidade no qual os materiais são selecionados, justificados e documentados.

Para chapas de aço destinadas a recipientes sob pressão, as normas EN 10028 constituem uma referência fundamental. Nesta família, destacam-se:

  • EN 10028-2: produtos planos de aços não ligados e ligados, com propriedades especificadas a temperaturas elevadas.
  • EN 10028-3: produtos planos de aços de grão fino, soldáveis, normalizados ou laminados em condições de normalização.

Entre as qualidades mais comuns encontram-se P265 GH e P355 GH, segundo a EN 10028-2, bem como P355 NH, P355 NL1 e P355 NL2, segundo a EN 10028-3.

O que distingue as qualidades EN 10028

As designações fornecem informações relevantes para a seleção do material. De um modo geral, as qualidades GH são utilizadas quando o projeto exige propriedades definidas para funcionamento a temperaturas elevadas. Por isso, P265 GH e P355 GH são referências frequentes em caldeiras, permutadores de calor, recipientes de processo e outros equipamentos sujeitos a pressão e temperatura.

As qualidades NH e NL destinam-se a aplicações em que a tenacidade e o comportamento a temperaturas mais baixas assumem especial importância. A P355 NH é fornecida no estado normalizado e utilizada quando são exigidas características de tenacidade a baixa temperatura. As qualidades P355 NL1 e P355 NL2 alargam esta capacidade a condições de serviço mais exigentes a baixas temperaturas.

A escolha entre P265 GH, P355 GH, P355 NH ou P355 NL não deve basear-se numa equivalência genérica de resistência. Deve ter em conta os cálculos, as temperaturas mínima e máxima de projeto, os requisitos de ensaio de impacto, os procedimentos de soldadura e o código aplicável ao equipamento.

O enquadramento americano: ASME SA-516

Em projetos desenvolvidos segundo o código ASME, especialmente nos setores dos recipientes sob pressão, das indústrias de processo, do Oil & Gas ou da exportação internacional, a especificação ASME SA-516 é uma referência habitual para chapas de aço-carbono.

A SA-516 integra o código ASME e é utilizada principalmente para chapas destinadas a recipientes sob pressão soldados que operam a temperaturas moderadas e baixas. A sua base técnica está alinhada com a ASTM A516, enquanto os requisitos gerais de fornecimento podem ser complementados por especificações como a SA-20/ASTM A20.

As qualidades mais utilizadas são SA-516 Grade 60 e SA-516 Grade 70. Ambas se destinam a aplicações de caldeiraria e recipientes sob pressão, embora apresentem diferentes níveis de resistência mecânica.

SA-516 Grade 60 e Grade 70

A SA-516 Grade 60 apresenta um nível de resistência inferior ao da Grade 70 e pode ser adequada quando o projeto dá prioridade a determinados requisitos de conformação, soldabilidade ou espessura. Por sua vez, a SA-516 Grade 70 é uma das qualidades mais utilizadas em recipientes de processo fabricados segundo o código ASME, graças à sua combinação de resistência e comportamento durante o fabrico.

A seleção entre os dois graus deve considerar os cálculos de projeto, a espessura prevista, o procedimento de soldadura, os requisitos de ensaio de impacto e a temperatura de funcionamento. O facto de um grau apresentar maior resistência não significa, por si só, que seja a opção correta para qualquer equipamento.

Dois referenciais normativos, vários pontos em comum

Embora a EN 10028 e a ASME SA-516 pertençam a enquadramentos técnicos distintos, partilham princípios fundamentais para garantir a segurança e a fiabilidade dos recipientes sob pressão:

  • Materiais especificados para aplicações sob pressão: não se trata de aços estruturais genéricos, mas de qualidades especificadas para equipamentos que contêm fluidos sob pressão.
  • Propriedades mecânicas verificáveis: limite de elasticidade, resistência à tração, alongamento e, quando aplicável, requisitos de tenacidade avaliados por ensaio de impacto Charpy.
  • Controlo da composição química: essencial para garantir o comportamento do material e a sua aptidão para os processos de soldadura e transformação.
  • Rastreabilidade por colada: a identificação do material deve ser mantida desde a aciaria até ao fabrico do equipamento.
  • Documentação de inspeção: os resultados dos ensaios e a conformidade com a especificação devem ser comprovados por certificados do material.
  • Validação face ao projeto: a chapa deve cumprir rigorosamente a especificação exigida pelos cálculos, pelo código de projeto e pelas condições de serviço.

Principais diferenças entre a EN 10028 e a ASME SA-516

Aspeto Enquadramento europeu Enquadramento americano
Referência habitual EN 10028-2 e EN 10028-3 ASME SA-516
Âmbito de aplicação Equipamentos concebidos segundo normas europeias e projetos sujeitos à PED Equipamentos concebidos segundo o código ASME, comum em projetos internacionais
Designação das qualidades P265 GH, P355 GH, P355 NH, P355 NL1/NL2 SA-516 Grade 60 e Grade 70
Enfoque técnico Distingue o comportamento a temperaturas elevadas dos requisitos de normalização ou de baixa temperatura Chapa de aço-carbono para recipientes soldados que operam a temperaturas moderadas e baixas
Documentação habitual Certificado de inspeção EN 10204 3.1, de acordo com os requisitos do projeto MTR ou CMTR, de acordo com os requisitos ASME e de compra
Intercambialidade Não existe substituição automática entre graus: qualquer substituição deve ser validada pela equipa de engenharia e de acordo com o enquadramento de conformidade aplicável.

P355 GH e SA-516 Grade 70 são equivalentes?

A P355 GH e a SA-516 Grade 70 podem apresentar intervalos de resistência comparáveis em determinadas condições, mas não devem ser consideradas diretamente equivalentes nem automaticamente intercambiáveis.

Cada especificação estabelece os seus próprios requisitos de fabrico, composição química, ensaios, critérios de aceitação, condições de fornecimento e documentação. Além disso, a seleção de uma ou outra está associada ao código de projeto do equipamento e ao mercado em que este será colocado em serviço.

Num recipiente concebido segundo a regulamentação europeia e sujeito à PED, a utilização de um material ASME pode exigir uma justificação específica na documentação técnica do projeto. Da mesma forma, um projeto desenvolvido segundo o código ASME deve utilizar materiais aceites por esse código e pelas especificações de compra aplicáveis.

A decisão deve caber sempre à equipa de engenharia responsável pelo projeto. A comparação entre graus pode ser útil para compreender as suas diferenças, mas não substitui a validação técnica e documental necessária.

A documentação: a ligação entre a chapa e o recipiente acabado

A documentação do material permite demonstrar que a chapa recebida corresponde à qualidade especificada e que os respetivos resultados de fabrico e dos ensaios cumprem os requisitos exigidos. Em projetos europeus, o documento mais habitual para este efeito é o certificado de inspeção EN 10204 tipo 3.1. Em projetos ASME, a informação é normalmente apresentada num Mill Test Report ou Certified Mill Test Report, de acordo com os requisitos definidos para o fornecimento.

Consoante o âmbito do projeto, a documentação deve permitir identificar claramente:

  • A norma e a qualidade do material fornecido.
  • O número de colada ou a referência de rastreabilidade.
  • A composição química da colada.
  • Os resultados dos ensaios mecânicos aplicáveis.
  • O estado de fornecimento do material, quando aplicável.
  • As dimensões e a espessura das chapas entregues.
  • Os requisitos adicionais acordados na encomenda, como ensaios ultrassónicos ou inspeções por terceiros.

A rastreabilidade deve ser igualmente preservada durante as operações posteriores, como o corte, a chanfragem, a conformação ou a identificação das peças. Se uma chapa for dividida, é necessário manter a ligação documental entre cada peça resultante e a colada original.

Como escolher a norma adequada para um projeto

A pergunta inicial não deve ser qual a chapa mais semelhante a outra, mas sim que código e que condições de projeto são exigidos para o equipamento. Antes de selecionar o material, convém definir:

  • O código de projeto e de fabrico aplicável.
  • O país ou mercado de destino do equipamento.
  • A pressão e as temperaturas mínima e máxima de projeto.
  • O fluido de processo e os possíveis mecanismos de degradação.
  • Os requisitos de impacto, soldadura, tratamento térmico e inspeção.
  • A categoria PED, quando o equipamento se destina a ser comercializado na União Europeia.
  • A documentação exigida pelo cliente, pela equipa de engenharia ou pelo organismo de inspeção.

Com esta informação, é possível determinar se o projeto exige uma qualidade EN 10028, uma qualidade ASME SA-516 ou outra especificação de material mais adequada às condições de serviço.

Mayor Steel: fornecimento de chapas para projetos PED e ASME

A Mayor Steel fornece chapas para recipientes sob pressão de acordo com as normas europeias EN 10028-2 e EN 10028-3, incluindo qualidades como P265 GH, P355 GH, P355 NH e P355 NL. Fornece também chapas ASME SA-516 Grade 60 e Grade 70 para projetos desenvolvidos segundo o código ASME.

O fornecimento inclui toda a documentação exigida para cada material, bem como a rastreabilidade da chapa, um aspeto essencial no fabrico de caldeiras, recipientes de processo, permutadores de calor, autoclaves, reatores e outros equipamentos sujeitos a pressão.

Trabalhar com a norma correta desde o início ajuda a evitar substituições não validadas, problemas documentais e atrasos nas inspeções ou na entrada em serviço. Porque, nos recipientes sob pressão, cumprir a especificação não significa apenas fornecer aço: significa fornecer um material identificado, verificável e adequado ao projeto.

Scroll to Top